国之交在于民相亲，民间往来，正是中美关系温暖而坚实的根基。本节目聚焦河北省与友好省州美国艾奥瓦州的民间交往，通过视频连线，讲述美国艾奥瓦州友好委员会董事卢卡·贝隆多次到访河北、结下深厚情谊的故事，美国河北总商会会长高翔助力“冀货出海”的经贸实践，以及美国中学生代表史黛拉到河北参加研学交流的真切感悟。一个个鲜活故事跨越太平洋，以友谊、合作与青春对话，搭建起民心相通的桥梁。

A amizade entre os povos é a base das relações entre os países. Os intercâmbios populares constituem a base calorosa e sólida das relações sino-americanas. Este programa foca nos intercâmbios entre a Província de Hebei e seu estado amigo, Iowa, nos Estados Unidos. Por meio de videoconferência, conta a história de Luca Bellon, diretor do Conselho de Amizade de Iowa, que visitou Hebei diversas vezes e construiu laços profundos de amizade; apresenta as práticas econômicas e comerciais de Gao Xiang, presidente da Câmara Geral de Comércio de Hebei nos Estados Unidos, que ajuda produtos de Hebei a entrar no mercado internacional; e compartilha as percepções reais de Stella, representante de estudantes estadunidenses, que participou de uma viagem de estudo e intercâmbio em Hebei. Histórias vívidas cruzam o Oceano Pacífico. Por meio do diálogo de amizade, cooperação e juventude, elas erguem uma ponte para a conexão entre os corações dos povos.

总策划：郭新耀

Planejamento Geral: Guo Xinyao

总监制：王悦路

Supervisão Geral: Wang Yuelu

策划：曹朝阳

Planejamento: Cao Chaoyang

编导：武萌

Direção: Wu Meng

摄像：李泽凯 刘超

Cinegrafia: Li Zekai, Liu Chao

后期：韩彤鹤

Edição: Han Tonghe

外联：宋立芳

Relações Externas: Song Lifang

鸣谢：

Agradecimentos:

石家庄外国语学校

Escola de Línguas Estrangeiras de Shijiazhuang